[02/09 Notas de Atualização]
# 1

Notas de Atualização

 

Caros aventureiros,
Aqui fala a Equipe de Black Desert Mobile.

Fiquem por dentro de todas as novidades da atualização de 02/09 (Ter).
Vários conteúdos e eventos novos estão sendo adicionados, assim como correções de bugs, entre outras melhorias. Confira as novidades nessa Nota de Atualização e aproveite a sua aventura!


※Todos os screenshots foram tirados no servidor de teste e podem ser diferentes da experiência real.
Favor entrar em contato com o atendimento ao consumidor em caso de discrepâncias entre o jogo e o conteúdo informado nas Notas de Atualização.

 

Gyfin Rhasia

- Adição de região "Gyfin Rhasia" no Sudoeste de Kamasylvia.

 

▶ Templo de Gyfin Rhasia

 

▶ Ruínas Subterrâneas de Gyfin Rhasia

 

▶ Interior das Ruínas

 

 

▶ Penhasco da Costa Gyfin

 

- O CP Sugerido da região de Gyfin Rhasia é de 96.000 a 102.000.

Região CP Sugerido
Templo de Gyfin Rhasia 96.000
Ruínas Subterrâneas de Gyfin Rhasia 98.000
Interior das Ruínas 100,000
Penhasco da Costa Gyfin 102.000

 

- Adição de Monstro "Guardião Ancestral do Templo de Gyfin Rhasia" na região de Gyfin Rhasia.
- Adição de possibilidade de obter "Pergaminho Avançado de EXP" como Espólios de Batalha na região de Gyfin Rhasia.

 

- Adição de aplicação do efeito "Kamasylvia: Ferida da Floresta" na região de Gyfin Rhasia.

Efeito Kamasylvia: Ferida da Floresta
Chance de Dano Crítico -17.5%
Dano Crítico -56%
Vel. de Ataque e Movimento -11%
Dano das Vocações -34%

 

 

- Adição de conhecimento do Sudoeste de Kamasylvia.

 

- Adição de história do Templo de Gyfin Rhasia.
ㆍÉ possível começar a história ao completar a Missão Principal "Asas de Kamasylvia" do Oeste de Kamasylvia e alcançar CP Superior a 90.000.

 

ㆍAtravés da história, é possível obter novos conhecimentos e itens que ajudam no crescimento.

 

- Adição de Fenda do Caos nos níveis XV, XVI e XVII na região "Gyfin Rhasia" do Sudoeste de Kamasylvia.

Nível da Fenda do Caos Região CP de Entrada
Nível XV Primeira Guarnição 90,000
Nível XVI Caverna Árida 100,000
Nível XVII Ruínas Costeiras 110,000

 

 

- Para acessar a Fenda do Caos, é necessário usar o item "Pergaminho da Ordem".
ㆍO Pergaminho da Ordem pode ser comprado com o "NPC Vigia da Fenda do Caos" localizado em cada zona da Fenda do Caos.
ㆍDeve ser usado em até 7 dias após a compra.

 

- Nos níveis XV, XVI e XVII da Fenda do Caos, é possível obter como "Gema do Infinito" e o material de fabricação da Gema do Infinito, o "Cristal do Esquecimento" como umas das melhores recompensas.

 

Gema do Infinito ㆍ Gema do Infinito Refinada

- Adição de possibilidade de fabricar ou obter a "Gema do Infinito" nas Fendas do Caos de níveis XV, XVI e XVII na região de Gyfin Rhasia.

 

- Adição de possibilidade de equipar a "Gema do Infinito" ao equipamento, com os seguintes atributos:

Item Atributos
Gema do Infinito

- PA: 48 a 60
- PD: 48 a 60
- PV: 40 a 100
- Dano da Vocação: +8%
- Dano do Espírito Negro: +1,2%
- Redução de Dano de Aventureiro: 0,6%

 

ㆍPA, PD e PV são definidos conforme a probabilidade especificada.
ㆍAo fabricar ou obter, o Dano da Vocação é concedido de acordo com o nome da gema.
ㆍAo fabricar ou obter, tanto o bônus de Dano do Espírito Negro quanto o efeito de Redução de Dano de Aventureiro são concedidos.

 

 


- Adição de possibilidade de obter a "Gema do Infinito Refinada" apenas por fabricação.

- Adição de possibilidade de equipar a "Gema do Infinito Refinada" em Acessórios, com os seguintes atributos:

Item Atributos
Gema do Infinito Refinada

- PA: 31 a 40

- PD: 31 a 40

- PV: 55 a 100

- Dano Máx. de Vocação: +1,4%

 

ㆍPA, PD e PV são definidos conforme a probabilidade especificada.
ㆍO Dano Máx. de Vocação é concedido de acordo com o nome da gema fabricada.

 

 

▶ Fabricar Gema do Infinito

 

▶ Fabricar Gema do Infinito Refinada

 

- Os ingredientes necessários para fabricar a Gema do Infinito e a Gema do Infinito Refinada são os seguintes.

Item Ingredientes
Gema do Infinito

- Cristal do Esquecimento x5

- Olho do Infinito x5

- Gema do Infinito Sem Brilho x1

- Pó de Gema do Caos x3

Gema do Infinito Refinada

- Cristal do Esquecimento x5

- Olho do Infinito x5

- Gema do Infinito Refinada Sem Brilho x1

- Pó de Gema do Caos x3

 

 

- Adição de possibilidade de comprar "Gema do Infinito Sem Brilho" e "Gema do Infinito Refinada Sem Brilho" através do NPC Gerbeth em cada vilarejo.

Item Preço
Gema do Infinito Sem Brilho

Moeda Negra x250,000

Gema do Infinito Refinada Sem Brilho

Moeda Negra x750,000

 

 

- Pó de Gema do Caos pode ser fabricado usando Gema do Caos ou Gema do Caos Refinada x1.

 

- Adição de uso do Cristal do Esquecimento como ingrediente para fabricar Gema do Infinito e Gema do Infinito Refinada.
- Adição de possibilidade de obter Cristal do Esquecimento na Fenda do Caos dos níveis XV, XVI e XVII na região de Gyfin Rhasia, Sudoeste de Kamasylvia.

 

Vestígios do Pesadelo Retorcido: Capital

Comentários dos Desenvolvedores

No último dia 5 de agosto (terça-feira), foi atualizado o conteúdo Pesadelo Retorcido: Capital, onde agora é possível obter ‘Memória de Relíquia’ como recompensa principal.

 

Com a adição da nova recompensa ‘Memória da Relíquia’, será implementado o ‘Sistema de Vestígios’ para garantir que, mesmo que você perca o horário de participação do conteúdo, ainda possa obter pelo menos uma recompensa mínima por semana.

 

Os aventureiros já tiveram a oportunidade de utilizar o Sistema de Vestígios nos Chefes de Mundo.
Assim como os chefes de mundo, no Pesadelo Retorcido: Capital também é possível criar um grupo de 1 até o máximo de 5 pessoas para entrar.

 

Mesmo os aventureiros que não conseguiram participar do Pesadelo Retorcido: Capital no último domingo poderão, após a atualização de hoje,
entrar diretamente no conteúdo até as 18h do próximo domingo utilizando o Sistema de Vestígios. Reúna seu grupo e desafie o Bulgasal para conquistar recompensas!

 

- Aventureiros que não entraram no Pesadelo Retorcido: Capital podem acessar os Vestígios do Pesadelo Retorcido correspondente a partir de domingo às 19:00 até o domingo seguinte às 18:00, quando o próximo Pesadelo Retorcido: Capital for aberto.

 

- É possível entrar pelo botão dos Vestígios do Pesadelo Retorcido: Capital localizado à direita do Mapa.

 

- Ao tocar no botão dos Vestígios do Pesadelo Retorcido: Capital, é possível criar uma sala ou entrar rapidamente.

 

- Ao criar uma sala, é possível formar um grupo privado com 1 até no máximo 5 participantes.
ㆍNo Vestígios do Pesadelo Retorcido: Capital, não aparecem Ilusões de Aventureiro.
- Ao configurar como sala pública, somente grupos de 5 pessoas podem entrar.

 
 

- Nos Vestígios do Pesadelo Retorcido: Capital, aparecem chefes e monstros.

 
 

ㆍA localização do chefe pode ser identificada pelo Pilar de Luz que se estende até o céu.
ㆍÉ possível se mover até o Pilar de Luz seguindo as setas indicadas no chão.

 

- Ao derrotar todos os chefes, o ‘Bulgasal’ selado será liberado.
ㆍBulgasal aparece no Pátio Geunjeongjeon.
ㆍDurante o combate contra Bulgasal, caso o personagem fique incapacitado, é possível reviver no local usando 10 Pérolas Negras.

 


- Ao derrotar Bulgasal, é possível conferir os bônus obtidos em Pesadelo Retorcido: Capital.


- Obtém aleatoriamente 1 dos itens a seguir, conforme a probabilidade especificada.

Recompensas Disponíveis
- Origem da Magia
- Luz da Harmonia
- Tábua dos Anciões
- Mineral do Caos
- Hieróglifo Ilegível Ancião
- Página do Livro de Caphras
- Lazulita
- [Abissal a Ancestral] Memória de Relíquia (Primeira Relíquia)
- [Abissal a Ancestral] Memória de Relíquia (Segunda Relíquia)
- Profecia de Akraham 100%
- Núcleo do Caos
- Hieróglifo Ilegível
- Akhrad
- [Ancestral] Baú de Acessório
- Pergaminho Avançado de EXP
- Cristal do Caos
- Moeda Negra
- Pedra Negra Preciosa

 

ㆍA Memória de Relíquia de Grau Ancestral pode ser obtida a partir de 70.000 de CP.

 

 

Personagem

- O dano proporcional ao PV das habilidades abaixo será alterado para dano fixo.

 

(1) Todas as classes
- Nome da habilidade (efeito): Efeito de aprimoramento do Rabam no nível 10 – ‘Dano extra proporcional ao PV’
ㆍ Antes: 2% de dano do PV Máx.
ㆍ Depois: Dano Fixo de 1.200

 

(2) Duelista
- Nome da habilidade (efeito): 'Investida Infernal' usada após 'Ascensão ao Topo'
ㆍ Antes: 3% de PV Máx. como dano
ㆍ Depois: Dano Fixo de 1.800
- Nome da habilidade (efeito): Aprimoramento 'Presas Gélidas' da habilidade 'Vontade Magnética'
ㆍ Antes: 3% de PV Máx. como dano
ㆍ Depois: Dano Fixo de 1.800

 

(3) Wu-Sa
- Nome da habilidade (efeito): Efeito de Revelação de Sa Gun-Jah: Damasco
ㆍ Antes: 1% de Dano baseado no PV Máx.
ㆍ Depois: Dano Fixo de 600

 

(4) Sagitário
- Nome da habilidade (efeito): Flecha do Corte Terreno, Flecha Florescente, Meteoro de Luz, Flechas Cortantes
ㆍ Antes: 1% de Dano baseado no PV Máx.
ㆍ Depois: Dano Fixo de 600

 

 

Tiro Rápido


- Agora é possível conectar Tiro Rápido após usar uma habilidade.
ㆍTempo necessário para concluir a ação após a conexão (base de 4 tiros rápidos): 2,83s → 2,61s


- Agora é possível conectar a habilidade ‘Asas do Julgamento’ após usar uma habilidade.

 


 

Tiro de Tora

 

- Remoção da vocação ‘Serrett, Labreve’.

 


 

Martelo Voador


- Adição da vocação 'Serrett, Labreve' à habilidade.

 


 

Lua da Terra


- Após usar uma habilidade, é possível realizar uma combinação com a habilidade Lua da Terra.
ㆍTempo necessário para concluir a ação após a combinação: 2,63s → 2,2s

 


 

Flechas Cortantes

 

- Alteração na qual o dano PvP da habilidade foi alterado. (Máx. de 2 golpes)
ㆍNv. 1: 484,31% → 556,95%
ㆍNv. 10: 605,38% → 696,19%

 




Sa Gun-Jah: Damasco


- Alteração na qual o dano PvP da habilidade foi alterado. (Máx. de 4 golpes)
ㆍNv. 1: 314,46% → 361,63%
ㆍNv. 10: 408,79% → 470,11%

 


 

Sa Gun-Jah: Bambu

 

- Após usar a habilidade, agora é possível realizar uma combinação com a habilidade Fosso da Metamorfose.
ㆍTempo estimado para concluir a ação após a sequência: 2,8s → 2,53s

 


 

Morte Silenciosa (Habilidade Rabam)


- Após usar a habilidade, agora é possível realizar uma combinação com a habilidade Fosso da Metamorfose.
ㆍTempo estimado para concluir a ação após a combinação: 2,32s → 2,17s

 


 

 

Adição de Conteúdo e Melhorias

Adição de função de tradução automática nas abas Normal e Chat do Servidor.
ㆍ Todas as conversas exibidas nessas abas serão traduzidas automaticamente em tempo real.
ㆍ Para mais detalhes sobre a função de tradução do chat, confira as notas de atualização do dia 19 de agosto (terça-feira).
 [19/08 Notas de Atualização] 

 

- Adição de ‘Ilusão do Gladiador’ e ‘Ilusão da Amazona’ para treinamento de habilidades na Arena Livre.

▶ Ilusão do Gladiador

 

▶ Ilusão da Amazona

 

- Melhoria na qual, ao tocar nos botões ‘Gladiador’ e ‘Amazona’ localizados na parte central esquerda, é possível invocar cada Ilusão e experimentar o combate contra elas.

 

 

- Alteração na qual algumas receitas de fabricação de itens foram modificadas.

Item Antes Depois
Pó de Gema Ancestral

Gema Dimensional

ou Gema de Akhrad x3

Gema Dimensional

ou Gema de Akhrad x1

Gema do Caos Pó de Gema Ancestral x1 Pó de Gema Ancestral x3

ㆍDevido ao motivo acima, antes da manutenção de atualização de 02/09 (terça-feira), será enviado via correio 2 Pó de Gema Ancestral adicionais para cada 1 Pó de Gema Ancestral obtido.
- Alteração na qual a probabilidade de fabricar Pedra de Alquimia será alterada.

 

 

- Alteração na qual, no Santuário Obscuro, a ordem de enfraquecimento do Chefe passa a ser Energia do Sol → Energia da Lua → Energia da Terra.
- Melhoria na qual a animação de criação de “Bambu” e “Rocha” no Pesadelo Retorcido: Capital foi aprimorada.
- Adição de a frase “Recupera 30% dos recursos de combate e PM ao golpear a cada 3s” à explicação das regras do Torneio de Artes Marciais.
- Melhoria na qual a posição da câmera na tela de seleção de personagem foi ajustada para permitir uma visualização mais próxima do personagem selecionado.
- Alteração na qual, ao comprar o Pergaminho da Ordem com o NPC Vigia da Fenda do Caos, os nomes das regiões exibidos nas informações do bate-papo foram padronizados para “Fenda do Caos”.

 

 

- Adição de opção para mover diretamente para o menu ‘EXP do Espírito Negro’ na interface de Abrir Baús quando o nível do Espírito Negro for inferior a 100.


- Alteração na qual, ao selecionar uma categoria na interface da Coleção, o valor do progresso passa a ser exibido em uma cor diferente do título da categoria.
- Correção do erro no qual o conteúdo do Torneio de Artes Marciais: Duo era exibido como ativo mesmo quando estava fechado.
- Correção do erro no qual o botão de pular era exibido de forma anormal na cutscene de conclusão de missão das seguintes regiões.
ㆍA Primeira Profecia, A Segunda Profecia, Salão Subterrâneo Aakman, Monte Taphtar, Ídolo Centauro
- Adição de uma UI em [Forjar] - [Gema] que permite verificar a informação da ‘gema do mesmo tipo atualmente equipada com menor CP’ ao selecionar uma gema de cada vocação.
ㆍAo tocar nesta interface, é possível conferir a lista completa das gemas equipadas.

 

Correção de Erro

- [Askeia] Correção do erro no qual, mesmo com o fluxo da habilidade ‘Espírito de Luta’ desativado, ao usar a habilidade de sucessão ‘Meteoro Azul’, a cura de PV ainda ocorria.
- [Erudita] Correção do erro no qual o dano da vocação não era aplicado nos golpes contínuos do Gravitorium instalado após usar ‘Caos Gravitacional’ ou ‘Agarrão da Gravidade’.

- [Erudita] Correção do erro no qual o dano de acerto vinculado ao Gravitorium não era aplicado ao usar a habilidade ‘Agarrão da Gravidade’.
- [Wu-Sa] Correção do erro no qual, ao visualizar a habilidade ‘Morte Silenciosa’ na tela de habilidades, o movimento de golpe extra não era executado.

 

 

- Correção do erro no qual, ao concluir a história ‘Início’ da Coleção de Lendas da Terra do Amanhecer: Seul, não aparecia a animação de carimbo.
- Correção do erro no qual a Redução da Eficiência da Cura no Torneio de Artes Marciais era aplicada como 25%.
ㆍDe acordo com as Regras da Arena, a Redução da Eficiência da Cura será aplicada como 20%.
- Correção do erro no qual, ao derrotar Monstros Violentos que aparecem nas localizações abaixo, eles não eram contabilizados em [Conquista do Clã] - [Combate Nível V].
ㆍNome da região (nome do monstro): Floresta de Árvores-Anel, Floresta Cinzenta (Fantasma da Floresta Cinzenta), Floresta de Musgo (Fadus Clérigo), Campo de Caça da Terra do Amanhecer (Soldakebi Martelo, Capitão Ladino, Mamãe Pássaro Ghuh-Suhn, Demônio Escravo da Lâmina, Líder da Infantaria dos Guerreiros do Bambu), Oeste de Calpheon (Apóstolo do Vício)
- Correção do erro no qual, ao repetir a reentrada em estágios de Atoraxion, a reentrada ficava indisponível.
- Correção do erro no qual, ao conectar pela primeira vez com uma conta criada nas regiões Japão, Taiwan/Hong Kong/Macau, o pop-up de concordância com os Termos de Uso e Política de Privacidade era exibido em inglês em determinadas situações.
※ Com a correção deste erro, após a manutenção do dia 02/09 (terça-feira), ao conectar pela primeira vez com uma conta criada nas regiões Japão, Taiwan/Hong Kong/Macau, será exibido um pop-up solicitando concordância com os Termos de Uso e Política de Privacidade.

- Correção do erro no qual o áudio dos NPCs não era reproduzido ao configurar o idioma do dispositivo em Japonês ou Chinês.

 

Aviso Prévio de Atualização

- Durante a manutenção da atualização de 9 de setembro (terça-feira), a Fresta do Equilíbrio que leva ao Pesadelo: Tshira será fechada.
ㆍA Fresta do Equilíbrio será reaberta como Pesadelo: Floresta Jade Estelar reformulado na atualização de 16 de setembro (terça-feira).
- Devido ao conteúdo acima, durante a manutenção da atualização de 9 de setembro (terça-feira), o item ‘Água Purificadora da Fonte da Origem’ da Loja de Pérolas terá sua venda pausada temporariamente.
ㆍA venda da ‘Água Purificadora da Fonte da Origem’ será retomada após a manutenção da atualização de 16 de setembro (terça-feira).
ㆍPedimos que os aventureiros considerem essas informações ao comprar e utilizar o item ‘Água Purificadora da Fonte da Origem’.

 

 

- Em futuras atualizações, será adicionada a opção de Alterar as Opções da Gema do Infinito.
ㆍAo alterar as opções, é possível obter opções iguais ou superiores às já obtidas. (Ao alterar as opções, o valor do Atributo da Gema do Infinito não será reduzido.)

 

 

- Os seguintes Itens de Pérolas terão sua venda encerrada durante a manutenção de atualização de 16/09 (terça-feira):

Itens afetados:
ㆍ[Servidor] Apito da Abundância
ㆍ[Servidor] Apito do Descanso: Hadum
ㆍ[Guilda] Apito da Abundância

ㆍSe você adquirir esses itens antes da manutenção de 16/09 (terça-feira) e usá-los após a atualização, será possível escolher e receber outros itens.

 

Eventos

Novos Eventos

Comprando Baú do Tesouro do GM Latte
· Período: Após a manutenção de 02/09/2025 (Ter) até às 23h59 de 08/09/2025 (Seg)
Bora Tomar um Cafezinho com o GM Latte?
· Período: Após a manutenção de 02/09/2025 (Ter) até às 23h59 de 15/09/2025 (Seg)
Sequência de Missões do GM Latte
· Período: Após a manutenção de 02/09/2025 (Ter) até às 23h59 de 08/09/2025 (Seg)

 

 

Eventos Encerrados

ㆍ Posto de Troca da Moeda O.N.E August
ㆍ Missões O.N.E August!
ㆍ Dia da Foto O.N.E August!
ㆍ Login Premium do Seon-In
ㆍ Quiz Rápido do GM Karanda!
ㆍ O.N.E August Anjinho ou Diabinho?

 

Loja de Pérolas

Os Itens de Pérolas adicionados na atualização de 02/09 (Ter), podem ser conferidos no link abaixo.
 [Informe da Loja de Pérolas] 

 

 

Esperamos continuar vendo todos vocês em Black Desert Mobile!
Muito Obrigado!

2025-09-01 18:35
America
Black Desert Mobile
Back to Top
Back to Top