[16/09] Notes de patch]
# 1

Notes de patch

 

Bonjour à tous !
C'est l'équipe de service de Black Desert Mobile.

 

Découvrez les notes de patch pour la mise à jour du mardi 16 septembre.
Vérifiez le contenu du nouveau patch et préparez-vous à vivre des aventures encore plus palpitantes.


※ Toutes les captures d’écran ont été prises dans un environnement test. Il peut donc y avoir une différence avec le jeu réel.
Dans le cas où le contenu des notes de patch est différent de ce qui est appliqué dans le jeu, nous vous prions d'en informer notre Service client.

 

Ardeur de l'aventure

Commentaire des développeurs

La fonctionnalité "Ardeur de l'aventure", que nous vous avions présentée lors du dernier Bal d'Heidel et au Salon de thé de Kamasylvia, a été ajoutée.

 

Cette mise à jour vise à atténuer la nécessité de surveiller en permanence la chasse automatique dans les zones de chasse ouvertes 24h/24, tout en garantissant un minimum de ressources essentielles à la progression lors du farming.

 

Jusqu’à présent, certains hésitaient à utiliser d’autres contenus que la chasse auto, de peur de perdre de l’EXP ou des butins. Nous trouvions aussi regrettable que l’ajout de nouveaux contenus entraînait la crainte de perdre de l'EXP.

 

Grâce à l'Ardeur de l'aventure, les butins et l’EXP de combat obtenables pendant 24 heures sont préservés.
En plus de cela, nous avons également amélioré l’équilibrage des butins dans les zones de chasse normales.

 

À l’avenir, nous ferons en sorte de créer un environnement où vous pourrez profiter facilement de divers contenus,
en plus de la chasse auto dans Black Desert Mobile.

 

Même après cette mise à jour, nous continuerons à vérifier attentivement les données internes ainsi que
les avis des aventuriers, afin de trouver des moyens pour que vous puissiez profiter encore davantage du jeu.


 

- Vous pouvez consulter les points d'Ardeur de l'aventure via [Menu] - [Esprit occulte] - [Ardeur de l'aventure].

 

 

 

- Vous pouvez accumuler jusqu’à un maximum de 60,000 points. L'Ardeur de l'aventure se réinitialise chaque jour à 0h00.
ㆍ Même si vous n’utilisez pas toute l'Ardeur de l'aventure du jour précédent, le plafond ne dépassera pas 60,000 points.
ㆍ En éliminant des monstres dans les zones de chasse normales, 1 point d'Ardeur de l'aventure est réduit par monstre vaincu.

 

- Lorsque toute l'Ardeur de l'aventure est consommée, les effets suivants s’appliquent.

Disponible - Progression des quêtes de l'Esprit occulte et des missions d’élimination de monstres dans les zones de chasse normales
- Obtention d’EXP et de récompenses dans les régions où le temps d'entrée est consommé ou un billet d'entrée est utilisé
ㆍExemple : Montagne de l’hiver éternel, Terre des Sherekhans, Grand Désert, Brèche du Chaos, Terre des vents ardents, Brèche d’événement, Plage des échos, Zone bouclée, Missions de quête, Exécution, Fissure d’Aryeli, Ruines antiques, Tour d’entraînement, Grand Temple, Île aux pirates maudite, Chemin de la Gloire, Exécution en groupe, Épreuve d’Ator : Antique/Élite, Domaine du Dieu déchu, Nuit des Esprits rancuniers, Soleil noir, etc.
Non disponible - Obtention d’EXP et de récompenses en éliminant des monstres dans les zones de chasse normales
- Obtention de Connaissance de croissance et d’EXP de monture en éliminant des monstres

 

 

Obtention de butins

- La méthode d'obtention des butins dans toutes les zones de chasse normales a été modifiée.

Avant Obtention du butin via les Traces de combat
Après Obtention immédiate du butin en éliminant un monstre

 

- Les butins obtenables dans certaines zones de chasse ont été modifiés.
ㆍÀ partir de la région Est de Valencia, vous pourrez désormais obtenir des Larmes de la déesse noble dans les coffres de butin.
ㆍVous pourrez obtenir des Cristaux du Soleil à la place des Cristaux du Chaos.

 

- La quantité obtenue des objets suivants a été augmentée.

Objets
Parchemin d'EXP supérieur, Essence d'enchantement, Origine de la magie, Lanterne des rêves, Gravure de mémoire de relique de grade Ancestral, Rosée de la forêt, Énergie de la terre, [Abyssal] Coffre de Pierre lumineuse, [Abyssal] Énergie noire concentrée, Coffre de Totem, Cachet d'Exécution, Tablette antique, Jeton d'aventure, Coffre de Manuel d'Éveil/Succession, [Abyssal] Coffre d'Accessoire

 

- Il n'est plus possible d'obtenir les objets suivants.

Objets
Fragment d'Aryeli, Lot de Parchemin secret de Caphras, [Mystique] Coffre d'Accessoire de Larme noire, Coffre d'équipement Abyssal d'Élion, Coffre d'Armes principale et secondaire Mystiques Absolues

 

- Dans les zones de chasse ci-dessous, plus la FC recommandée est élevée, plus vous obtiendrez d’EXP en éliminant les monstres.
ㆍ Kamasylvia, Drieghan, Ouest de Calpheon, Province de Donghae
- Une amélioration a été apportée afin de pouvoir consulter la liste des butins dans les zones de chasse normales.
- Les chances de butin (lors de la chasse aux monstres) ont été augmentées de 5 % dans la Zone Hors-la-loi.
- Les butins et les Pièces sombres pouvant être vendus contre des Pièces d’argent à la boutique sont passés au grade Normal.

 

 

Eau bénite de lumière
- Suite à l'ajout de l'Ardeur de l'aventure, la consommation de l'objet "Eau bénite de lumière" diminue d'environ 50 %.
ㆍExemple : Dans les cas ci-dessous, la quantité d'EXP obtenue reste identique.

Avant 14,640 Eaux bénites de lumière consommées pendant 24 heures dans la zone A
Après Environ 7,300 Eaux bénites de lumière consommées pendant 5 heures dans la zone A

 

- Avec la mise à jour de l'Ardeur de l'aventure, l'événement "Obtenez des Eaux bénites de lumière !" se tiendra pendant deux semaines.

  [Voir l'événement] 

 

 

Mode Esprit occulte
- Afin d'intégrer le système d'Ardeur de l'aventure, le mode Esprit occulte a été rendu temporairement indisponible.
ㆍLors de la mise à jour du Mode Esprit occulte incluant l'Ardeur de l'aventure, la durée de l'Esprit occulte Bonus consommée pendant la période de suspension du mode sera prolongée.

 

 

Objets de buff
- La durée de l'effet du "Pain perdu" et du "Pain perdu spécial" a été réduite. (2 heures → 1 heure)
ㆍ Lors de la maintenance du mardi 16 septembre, une compensation a été distribuée par courrier en fonction de la quantité d'objets en possession.
- Le nombre de "Pains perdus" et de "Pains perdus spéciaux" obtenus via la Cuisine a été doublé. 
- La quantité de "Pains perdus spéciaux" échangeables auprès du PNJ "Ray Poilet" dans la Forteresse de guilde a été augmentée. (x1 → x2)
ㆍ La limite d'échanges pour cet objet reste inchangée.
- Le prix de vente en boutique et le prix de base sur le marché du "Pain perdu" et du "Pain perdu spécial" ont été modifiés.
ㆍ Prix de vente en boutique : 650 Pièces d'argent
ㆍ Prix de base sur le Marché : 9,340,000 Pièces d'argent
ㆍ Variation du prix sur le Marché : 233,500 Pièces d'argent
ㆍ Nombre maximum de commandes possibles : 20,000
ㆍ Quantité d'achat maximum : 2,000
- L'effet "Chance de butin sur terrain +5 %" a été ajouté au "Parchemin porte-bonheur".

 

- Lors de la maintenance du mardi 16 septembre, la durée des objets de Buff appliqués a expiré, et un nombre équivalent d’objets a été distribué rétroactivement par courrier en fonction de la quantité en possession.

Objets affectés
Buff de nourriture normale, buff de plats de haute qualité, Parchemin Porte-bonheur (1 j), Pain perdu, Pain perdu spécial

 

 

Refonte du Cauchemar

 

- La brèche menant au "Cauchemar : Forêt de jade étoilé" est maintenant ouverte.
- Vous pouvez acheter la Lanterne de protection auprès du PNJ Guide des rêves situé à l'entrée de la brèche de Duvencrune et l'utiliser pour y entrer.

 

 

 

ㆍLa Lanterne de protection augmente de 3 heures la durée d’aventure dans le Cauchemar lorsqu’elle est utilisée et vous pouvez en acheter jusqu'à 7 par semaine.
ㆍLa Lanterne de protection a une période de validité de 7 jours. Une fois la période expirée, l’objet peut être vendu à la boutique.

 

 


- Le Cauchemar : Forêt de jade étoilé est composé de 5 niveaux de difficulté.

Difficulté FC requise FC maximale FC minimum
I 40,000 40,000 19,800
II 55,000 55,000 34,800
III 65,000 65,000 44,800
IV 75,000 75,000 54,800
V 90,000 Aucune limite 69,800

 

- Les stats des monstres du niveau 1 à 4 sont fixées selon la FC requise.
- Les stats des monstres du niveau 5 varient en fonction de la FC du grade Comte.
- Le nombre de monstres normaux à éliminer pour invoquer Leebur a été augmenté.
- Le temps de réapparition du Blizzard a été augmenté.

 

- Désormais, vous pouvez combattre les membres de guilde et d'autres aventuriers à tous les niveaux.
- La tenue de tous les aventuriers entrés dans le Cauchemar sera changée de manière identique.

 

 

- La fonction de sauvegarde du "Temps d'aventure" du Cauchemar a été ajoutée.
ㆍ Il sera possible d'y rester pendant 21 heures maximum.
- Dans le Cauchemar, le bouton de résurrection s'active 4 secondes après la mort.


- Dans le Cauchemar, vous pouvez obtenir l’un des objets ci-dessous selon une certaine probabilité.

 

Récompenses
ㆍLanterne en jade resplendissante
ㆍŒil du Néant
ㆍ[Abyssal] Mémoire inconnue (Collier/Boucles d’oreilles)
ㆍ[Abyssal] Coffre d'Énergie noire concentrée
ㆍ[Abyssal] Coffre de Pierre lumineuse
ㆍCœur du Chaos
ㆍLarme de la déesse noble
ㆍPoudre de lumière stellaire
ㆍFragment de dimension
ㆍCristal du Chaos
ㆍParchemin d'EXP supérieur
ㆍCachet d'Exécution
ㆍTablette antique
ㆍJeton d'aventure
ㆍNœud des ombres

ㆍPlus le niveau est élevé, plus vous obtiendrez de récompenses.

 

▶ Lanterne en jade resplendissante

 

 

 

Refonte de la Nuit des Esprits rancuniers et du Soleil noir

Commentaire des développeurs

La "Nuit des Esprits rancuniers" et le "Soleil noir" sont des contenus emblématiques qui sont appréciés par de nombreux aventuriers depuis longtemps.

 

Afin de permettre à un plus grand nombre d'aventuriers de participer à ces contenus plus tranquillement,
nous avons divisé les créneaux de participation quotidienne en un maximum de 4 sessions.

Ainsi, afin que vous puissiez profiter de ces contenus de manière optimale à n'importe quel horaire,
nous avons ajusté la méthode d’obtention des récompenses, la taille de la carte et le nombre maximal de participants.

 

Nous espérons que cette mise à jour vous permettra de ressentir pleinement le plaisir de la compétition et la valeur des récompenses lors de la Nuit des Esprits rancuniers et du Soleil noir.

 



- À partir de la maintenance du mardi 16 septembre, la Nuit des Esprits rancuniers se tiendra quatre fois comme suit.

Vendredi Samedi
13h00 - 13:40, 16h00 - 16h40, 20h10 - 20h50 01h00 - 01h40


- Le nombre maximum de participants à la Nuit des Esprits rancuniers par canal a été modifié. (120 → 70)

 

 

 

- La carte de la Nuit des Esprits rancuniers a été réduite.
ㆍVous pourrez désormais participer dans les régions suivantes de la Terre du matin radieux : Moodle, Nampo, Forêt de Shimnidae, Détroit d'Uldul, Institut de Cheongsan, Forêt des Dokkebis.

 


- L'emplacement, la FC et les points obtenus en éliminant certains monstres lors de la Nuit des Esprits rancuniers ont été modifiés.
ㆍDurant chaque Nuit des Esprits rancuniers, la FC des monstres varie en fonction de la FC du classement général.

 

 

- Les récompenses de points cumulés ont été remplacées par les récompenses d’élimination de monstre.
ㆍ Après la fin de la Nuit des Esprits rancuniers, vous pourrez obtenir des récompenses en fonction du nombre maximal de monstres éliminés.
ㆍ Vous pouvez vérifier le nombre de monstres éliminés via l’interface en haut à droite de l’écran de la Nuit des Esprits rancuniers.

 

- Le nombre de monstres tués est réinitialisé chaque fois que la Nuit des Esprits rancuniers commence.
ㆍLes récompenses sont calculées sur la base du score le plus élevé obtenu parmi les 4 sessions, et vous pourrez recevoir les récompenses le lundi suivant votre participation.
- Les récompenses basées sur le nombre de monstres tués sont les suivantes.

Nombre maximal de monstres tués Quantité de Calices du Soleil noir pouvant être obtenus en récompense
7000 300
6600 290
6100 280
5600 270
5200 260
4700 250
4200 230
3800 210
3300 190
2800 170
2400 155
1900 140
1400 130
1200 120
1000 110
700 100
500 90
300 80

 

 


 

- Le contenu de la "Récompense royale de la Terre du matin radieux", obtenable en éliminant des monstres, a été modifié.
ㆍLes récompenses qui pouvaient être obtenues comme Traces de combat lors de la Nuit des Esprits rancuniers ont été ajoutées à la Récompense royale de la Terre du matin radieux.

Objets obtenables
ㆍPierre d'âme du clair de lune brisée
ㆍPierre d'âme de la nuit brisée
ㆍÉtincelle de Hongik
ㆍParchemin d'EXP Absolu
ㆍFragment de dimension
ㆍ[Abyssal] Coffre d'Énergie noire concentrée
ㆍCœur du Chaos
ㆍCristal du Chaos
ㆍTissu noir imprégné d'énergie Yin
ㆍStatue rouge foncé
ㆍCachet d'Exécution
ㆍEssence d'enchantement

ㆍLe contenu des "Récompenses royales de la Terre du matin radieux" obtenues avant la maintenance du mardi 16 septembre reste identique.

 

- Désormais, les récompenses de Traces de combat n’apparaîtront plus pendant la Nuit des Esprits rancuniers.
ㆍDésormais, les effets "Aug. découverte de traces", "Réd. du temps de découverte de traces" et "Aug. Chance de butin sur terrain" ne seront plus appliqués pendant la Nuit des Esprits rancuniers.

 

 

 

- Dans la Nuit des Esprits rancuniers, éliminer des monstres et d'autres aventuriers vous permet d'obtenir des points comme auparavant.
ㆍVotre classement est déterminé en fonction des points obtenus, et vous pouvez recevoir des récompenses de classement.

 

- Les récompenses de classement basées sur les points cumulés ont été modifiées.
ㆍLes points cumulés sont réinitialisés chaque fois que la Nuit des Esprits rancuniers commence.
ㆍLes récompenses des points cumulés sont calculées sur la base du score le plus élevé obtenu parmi les 4 sessions, et vous pourrez recevoir les récompenses le lundi suivant votre participation.

Classement personnel Pierre d'âme de la nuit brisée Étincelle de Hongik Parchemin d'EXP Absolu
1er 15 2 1000
2e - 5e 10 2 800
6e - 10e 7 2 700
11e - 40e 6 1 600
41e - 70e 5 1 500
71e - 100e 4 1 400
5 % du Top 3 1 300
10 % du Top 2 1 250
20 % du Top 2 1 200
30 % du Top 1 1 150
40 % du Top 1 1 100
50 % du Top 1 1 50

※ Les récompenses de points de guilde restent inchangées.

 

- Le multiplicateur qui augmentait les points obtenus en éliminant des monstres selon les points personnels a été supprimé.

Mes points Avant Après
0 - 49,999 x3 x1
50,000 - 99,999 x2,5 x1
100,000 - 149,999 x2 x1
150,000 - 199,999 x1,5 x1
200,000 - 249,999 x1 x1
250 000 ou plus x0,5 x1

 

- Le système d’enregistrement des points de la Nuit des Esprits rancuniers a été supprimé.

- Les récompenses obtenues en éliminant le "Grand Changui" de la Nuit des Esprits rancuniers ont été modifiées.

 

- Vous pouvez obtenir l’objet "Manifestation de l’âme" en fonction de votre contribution (classement des dégâts) en éliminant le Grand Changui et son illusion.

Classement Objet obtenu
1er Manifestation de l'âme étincelante
Jusqu'au 10e Manifestation de l'âme ardente
Jusqu'au 25e Manifestation de l'âme ondulée
Jusqu'au 50e Manifestation de l'âme vivide
Jusqu'au 100e Manifestation de l'âme floue
Jusqu'à 100 % (participants hors classement) Manifestation de l'âme incomplète

 

- Les Manifestations de l’âme doivent être utilisées dans les 5 jours suivant leur obtention. Une fois expirées, elles peuvent être vendues à la boutique.

 

- Les Manifestations de l'âme peuvent être échangées contre un Coffre de récompense du Grand Changui I à VI auprès du PNJ Balai-kkebi de Velia.

ㆍLe nombre d’échanges du Coffre de récompense du Grand Changui est commun entre tous les niveaux, et il est possible d’effectuer jusqu’à 2 échanges par semaine.
ㆍLe Coffre de récompense du Grand Changui a une période de validité de 5 jours. Une fois cette période expirée, il peut être vendu à la boutique.

 

- L’endroit où apparaît Grand Changui et son illusion ont été modifiés.
ㆍLe Grand Changui apparaît désormais à l’ouest, tandis que son Illusion fait son apparition à l’est.
- Désormais, une seule illusion du Grand Changui apparaîtra, au lieu de deux.

 

- La méthode d'obtention des récompenses du Cochon doré attaquant a été modifiée.

Avant Récompense obtenue chaque fois que les PV du Cochon doré attaquant sont réduits de 10 %
Après Récompense obtenue en éliminant le Cochon doré attaquant

 

 

- Vous pouvez obtenir l’objet "Fragment d'armure de cochon doré" selon votre contribution (classement des dégâts) en éliminant le Cochon doré attaquant.

Classement Objet obtenu
1er Fragment d’armure du Cochon doré brillant
Jusqu'au 5e Fragment d’armure du Cochon doré intact
Jusqu'au 30e Fragment d’armure du Cochon doré brisé

 

- Les Fragments d’armure du Cochon doré peuvent être échangés contre un Coffre de récompense du Cochon doré I à III auprès du PNJ Balai-kkebi de Velia.

ㆍLe Coffre de récompense du Cochon doré a une période de validité de 5 jours. Une fois la période expirée, l’objet peut être vendu à la boutique.
ㆍLe nombre d’échanges du Coffre de récompense du Cochon doré est commun entre tous les niveaux, et il est possible d’effectuer jusqu’à 1 échange par semaine.
- L’endroit où apparaît le Cochon doré attaquant et son trajet de déplacement ont été modifiés.
- Désormais, deux Cochons dorés attaquants apparaîtront, au lieu de trois.

 

 

- À partir de la maintenance du mardi 16 septembre, le Soleil noir se tiendra désormais quatre fois comme suit.

Samedi Dimanche
13h00 - 13h40, 16h00 - 16h40, 19h20 - 20h00 01h00 - 01h40

 

- Le nombre maximum de participants au Soleil noir par canal a été modifié. (150 → 110)

 

 

- La carte du Soleil noir a été réduite.
ㆍVous pouvez désormais combattre à l'intérieur de la Zone Hors-la-loi du Soleil noir, jusqu’au Temple Aakman et au Navire naufragé au nord, ainsi qu’aux Ruines d’Histria et au Sanctuaire des Fogans du désert à l’est.

 

- L'emplacement, la FC et les points obtenus en éliminant certains monstres du Soleil noir ont été modifiés.
ㆍDurant chaque Soleil noir, la FC des monstres varie en fonction de la FC du classement général.

 

 

 

- Les récompenses basées sur les points cumulés ont été supprimées. Désormais, les récompenses seront attribuées en fonction du nombre maximal de monstres éliminés, après la fin du Soleil noir.
ㆍ Vous pouvez vérifier le nombre de monstres éliminés via l’interface en haut à droite du Soleil noir.

 

- Le nombre de monstres tués est réinitialisé chaque fois que le Soleil noir se lève.
ㆍLes récompenses sont calculées sur la base du score le plus élevé obtenu parmi les 4 sessions, et vous pourrez recevoir les récompenses le lundi suivant votre participation.

- Les récompenses basées sur le nombre de monstres tués sont les suivantes.

Nombre maximal de monstres tués Quantité de Récompenses royales de la Terre du matin radieux obtenue en récompense
7000 300
6600 290
6100 280
5600 270
5200 260
4700 250
4200 230
3800 210
3300 190
2800 170
2400 155
1900 140
1400 130
1200 120
1000 110
700 100
500 90
300 80

 

 


 

- Le contenu du "Calice du Soleil noir", obtenable en éliminant des monstres, a été modifié.
ㆍLes récompenses qui pouvaient être obtenues comme Traces de combat lors du Soleil noir ont été ajoutées au Calice du Soleil noir.

Objets obtenables
ㆍPierre d'âme du clair de lune brisée
ㆍPierre d'âme de la nuit brisée
ㆍAkrad
ㆍAxe du Chaos
ㆍFragment de dimension
ㆍOrigine de la magie
ㆍCœur du Chaos
ㆍCristal du Soleil
ㆍMémoire inconnue
ㆍRune d'Élion Ancestrale non identifiée
ㆍRune d'Élion Abyssale non identifiée
ㆍRune d'Élion Mystique non identifiée
ㆍCristal du Chaos
ㆍNœud des ombres
ㆍPièce d'Edana
ㆍParchemin Porte-bonheur
ㆍPièce sombre

ㆍLe contenu des "Calices du Soleil noir " obtenus avant la maintenance du mardi 16 septembre reste identique.

 

- Désormais, les récompenses de Traces de combat n’apparaîtront plus pendant le Soleil noir.
ㆍDésormais, les effets "Aug. découverte de traces", "Réd. du temps de découverte de traces" et "Aug. Chance de butin sur terrain" ne seront plus appliqués pendant le Soleil noir.

 

- Dans le Soleil noir, éliminer des monstres et d'autres aventuriers vous permet d'obtenir des points comme auparavant.
ㆍVotre classement est déterminé en fonction des points obtenus, et vous pouvez recevoir des récompenses de classement.

- Les récompenses de classement basées sur les points cumulés ont été modifiées.
ㆍLes points cumulés sont réinitialisés chaque fois que le Soleil noir se lève.
ㆍLes récompenses des points cumulés sont calculées sur la base du score le plus élevé obtenu parmi les 4 sessions, et vous pourrez recevoir les récompenses le lundi suivant votre participation.

Classement personnel Parchemin du temple Pierre d'âme de la nuit brisée Cristal du Soleil Origine de la magie
1er 1 15 2500 0
2e - 5e 0 10 2300 0
6e - 10e 0 7 2200 0
11e - 40e 0 6 2100 0
41e - 70e 0 5 2000 0
71e - 100e 0 4 1900 0
5 % du Top 0 3 1800 0
10 % du Top 0 2 1700 0
20 % du Top 0 2 1600 0
30 % du Top 0 1 1500 0
40 % du Top 0 1 1200 0
50 % du Top 0 1 1000 0

※ Les récompenses de points de guilde restent inchangées.

 

- Le multiplicateur qui augmentait les points obtenus en éliminant des monstres selon les points personnels a été supprimé.

Mes points Avant Après
0 - 49,999 x3 x1
50,000 - 99,999 x2,5 x1
100,000 - 149,999 x2 x1
150,000 - 199,999 x1,5 x1
200,000 - 249,999 x1 x1
250 000 ou plus x0,5 x1

 

 

- Les récompenses obtenues en éliminant "Laytenn" du Soleil noir ont été modifiées.

 

- Vous pouvez obtenir l’objet "Hache de Laytenn" selon votre contribution (classement des dégâts) en éliminant Laytenn.

Classement Objet obtenu
1er Hache de Laytenn étincelante
Jusqu'au 10e Hache de Laytenn splendide
Jusqu'au 25e Hache de Laytenn acérée
Jusqu'au 50e Hache de Laytenn solide
Jusqu'au 100e Hache de Laytenn brute
Jusqu'à 100 % (participants hors classement) Hache de Laytenn incomplète

 

- Les Haches de Laytenn peuvent être échangées contre un Coffre de récompense de Laytenn I à VI auprès du PNJ Volve à la Porte de Barhan.
ㆍLe nombre d’échanges du Coffre de récompense de Laytenn est commun entre tous les niveaux, et il est possible d’effectuer jusqu’à 2 échanges par semaine.
ㆍLe Coffre de récompense de Laytenn a une période de validité de 5 jours. Une fois cette période expirée, il peut être vendu à la boutique.

 

- Vous pouvez obtenir l’objet "Clé du dépôt d'Afuaru" selon votre contribution (classement des dégâts) en éliminant Afuaru du Soleil noir.
ㆍLa Clé du dépôt d’Afuaru a une période de validité de 5 jours. Une fois cette période expirée, elle peut être vendue à la boutique.

 

- Les Clés du dépôt d'Afuaru peuvent être échangées contre un Coffre de récompense d'Afuaru I à III auprès du PNJ Volve à la Porte de Barhan.
ㆍLe Coffre de récompense d'Afuaru doit être utilisé dans les 5 jours suivant son obtention. Une fois expiré, il peut être vendu à la boutique.

- Le trajet de déplacement d’Afuaru à travers le Grand Désert a été modifié.

 

Ajout et amélioration de contenus

 

- Les récompenses de quête du Pass saisonnier ont été modifiées afin de pouvoir obtenir des "équipements et accessoires de grade Chaos" en effectuant les quêtes du pass après la mise à jour du mardi 16 septembre.
- Vous pourrez obtenir les objets suivants via les quêtes du Pass saisonnier.
ㆍVia ces quêtes, vous pouvez également obtenir les matériaux nécessaires à l’Éveil et au renforcement des objets ci-dessous.

Récompenses des quête
- Équipement de grade Ancestral
- Accessoire de grade Chaos
- Pierre d’alchimie de renforcement mortelle
- Relique de grade Ancestral
- Totem de brèche de grade Ancestral
- Totem de brèche de rage/d'unité/de secours +6

 

 

- Le nombre de quêtes du Pass saisonnier a été modifié. (150 → 95)
- Suite à la refonte du Pass saisonnier, les recettes de fabrication de [Fabriquer] → [Saison d'été] ont été supprimées.
- En raison de cette refonte, tout aventurier ayant terminé au moins une quête du Pass saisonnier avant la maintenance du mardi 16 septembre sera considéré comme diplômé.
ㆍ Toutes les récompenses obtenables lors de la remise de diplôme ont été envoyées dans la boîte aux lettres.

Objets distribués
- Diplôme brillant
- Arme / Armure du Chaos éveillée
- Accessoire du Chaos Niv. 4
- Coffre cadeau de fin du Pass de croissance/saisonnier
- Coffre de Relique de fin du Pass de croissance/saisonnier
- Coffre de Pierre d'alchimie de fin du Pass de croissance/saisonnier
- Coffre de Totem de fin du Pass de croissance/saisonnier

※ Vous pouvez échanger l’objet "Diplôme brillant" auprès du PNJ "Igor Bartali" de Velia contre l’une des récompenses de remise de diplôme.

 

ㆍSuite à la remise de diplôme, tous les objets de Tuvala liés à la saison, tels que les armes/armures, accessoires, reliques, totems, pierres d’alchimie, parchemins et coffres, ont été supprimés.
ㆍSi vous avez encore des quêtes gratuites du Pass saisonnier en cours, elles seront automatiquement terminées et les récompenses correspondantes vous seront envoyées par courrier.
ㆍSi vous avez acheté le Pass payant mais que vous n’avez pas terminé toutes les quêtes, elles seront également automatiquement terminées et les récompenses correspondantes vous seront envoyées par courrier.
ㆍSi vous n’avez pas acheté le Pass payant, vous pourrez l'acheter après la maintenance du mardi 16 septembre, et vous pourrez obtenir immédiatement toutes les récompenses lors de l’achat.

 

※ Pour plus de détails sur la saison, veuillez consulter le [Guide de l'Aventurier - Guide de saison].

[Voir le guide]

 

 

- Le "Coffre d’héritage de Tuvala" obtenable dans [Nord de Calpheon - Plage des échos] a été supprimé et remplacé par le Coffre au trésor caché du pirate.
ㆍLes objets que vous pouvez obtenir dans le Coffre au trésor caché du pirate sont les suivants.

Récompenses obtenables
- Récompense pouvant être obtenue à 100 %
ㆍCristal obscur pur x1
- Récompenses pouvant être obtenues selon une certaine probabilité
ㆍCoffre de sélection de relique antique scellée x1
ㆍCoffre de soutien de croissance de Pierre d’alchimie x1
ㆍOrigine de la magie x1 à 2
ㆍParchemin secret de Caphras x1 à 2
ㆍLapis-lazuli x1 à 2
ㆍCoffre de Totem x3 à 5
ㆍCristal obscur Supérieur x2 à 5
ㆍCristal obscur x6 à 12
ㆍRésidu d'enchantement x35,000
ㆍEssence d'enchantement x35,000

 

 

Marché commun

Commentaire des développeurs

Avec cette mise à jour, les Marchés des régions Amérique, Europe et Asie ont été regroupés.

 

Selon les habitudes de jeu des aventuriers dans chaque région, la quantité d’objets créés, consommés ou échangés via le Marché variait.
Ainsi, même lorsque nous distribuions le même objet, les marchandises disponibles et les fluctuations de prix du
marché différaient selon la région, ce qui entraînait un déséquilibre économique. C’est pourquoi nous avons décidé d’introduire le Marché commun.

 

Dans le nouveau Marché commun, vous pouvez échanger des objets avec des aventuriers d’autres régions.
En mettant les objets à échanger dans le Dépôt du marché, vous pouvez gérer vos transactions plus facilement,
et vous pouvez inscrire rapidement les objets que vous souhaitez vendre en désignant les principaux articles commerciaux.
De plus, le graphique des prix vous permet de consulter d’un seul coup d’œil le prix de base récemment ajusté.

 

Nous espérons que le Marché commun permettra des échanges plus optimaux et plus fluides.


- Vous pouvez acheter ou vendre les objets de différentes régions via le Marché commun.
- Dans le Marché commun, les transactions s’effectuent avec les objets et les pièces d’argent déposés dans le Dépôt du marché.
- Il est possible d'inscrire un équipement ou un accessoire avec les cristaux et les gravures d’enchantement équipés. Toutefois, si l’objet est vendu, les cristaux et les gravures d’enchantement seront réinitialisés.
ㆍCependant, si un objet non vendu est retiré du Dépôt du marché vers l’inventaire, les cristaux et les gravures d’enchantement seront conservés.

 

- Le prix et le volume d'échanges accumulés des objets pouvant être inscrits sur le Marché ont été définis comme suit.
ㆍPrix des objets : Le prix des objets est fixé selon la valeur médiane des transactions sur les serveurs Amérique, Europe et Asie.
ㆍÉchanges accumulés : Le volume d’échanges accumulés est défini par le total des transactions d’objets sur les serveurs Amérique, Europe et Asie.

 

 

Fonctionnalités Description
1. Marché Vous pouvez rechercher et acheter des objets.
2. Commande Vous pouvez consulter la liste des objets commandés et récupérer ceux dont la commande est terminée.
3. Mes objets Vous pouvez vérifier la liste des objets que vous avez inscrits ou accéder au Dépôt du marché, etc.
4. Pièce d'argent Vous pouvez vérifier les pièces d’argent en possession dans le Dépôt du marché.
5. Favoris Vous pouvez consulter la liste des objets ajoutés en favoris grâce à la fonction correspondante.
6. Catégorie d'objets Vous pouvez vérifier les objets selon chaque catégorie, comme les équipements, les accessoires et les matériaux.

 

 

Fonctionnalités Description
1. Catégorie Vous pouvez sélectionner la catégorie des objets que vous possédez dans votre inventaire ou dans le Dépôt du marché.
2. Pièces d'argent Vous pouvez vérifier les Pièces d'argent que vous possédez dans votre inventaire ou dans le Dépôt du marché, et transférer des Pièces d'argent vers ou depuis le Dépôt du marché à l'aide du bouton flèche.
3. Objets Vous pouvez vérifier les objets en possession dans votre inventaire et dans le Dépôt du marché.
4. Poids et emplacements d'inventaire Vous pouvez vérifier le poids et le nombre d'emplacements de votre inventaire et du Dépôt du marché.
5. Inscription des principaux articles commerciaux Cette fonctionnalité vous permet d’inscrire les objets que vous échangez principalement.
6. Mettre tous les principaux articles commerciaux Vous pouvez placer en une fois les objets définis comme principaux articles commerciaux dans le Dépôt du marché.
7. Mode Sélection Vous pouvez sélectionner des objets et les déplacer en une fois vers le Dépôt du marché ou vers votre inventaire.

 

 

- En raison de la mise à jour du Marché commun, les objets inscrits au marché et les commandes ont été traités comme indiqué ci-dessous et les objets distribués dans la boîte aux lettres lors de la maintenance du mardi 16 septembre.

Situation Mesures prises
Objets inscrits au Marché qui ont été vendus Après déduction de 23 % de frais de règlement sur le montant de la vente effectuée, le montant récupéré a été distribué par courrier
Objets inscrits au Marché qui n'ont pas été vendus Les objets ont été traités comme expirés et distribués dans la boîte aux lettres
Pièces d'argent inscrites pour commander un objet au Marché La quantité de pièces d'argent utilisée pour la commande a été distribuée
Objets commandés qui n'ont pas été récupérés Les objets commandés et non récupérés ont été distribués

 

 

Ajout et amélioration de contenus

Commentaire des développeurs

Les conditions d'ouverture des contenus ont été modifiées afin que les Aventuriers nouveaux et de retour puissent s'adapter plus rapidement au jeu.

 

Auparavant, il fallait généralement terminer des quêtes principales ou des récits spécifiques pour débloquer les nouveaux contenus.
Cela pouvait rendre le gameplay assez difficile pour les nouveaux ou les aventuriers de retour donc,
à partir de maintenant, il suffira d’atteindre un certain niveau de FC pour accéder directement aux contenus, sans avoir à effectuer les quêtes principales ou les récits.

 

De plus, les récits ne sont plus une condition requise pour accéder aux contenus. Vous pouvez désormais explorer librement les histoires qui servent de toile de fond à chaque contenu, selon vos envies.

 

Avec "l'Index des contenus" que nous avons ajouté, nous espérons que vous pourrez découvrir rapidement les contenus nécessaires à votre croissance.

 

 

- Désormais, les conditions d'ouverture de chaque contenu seront satisfaites en atteignant un certain seuil de FC.
ㆍPour les contenus nécessitant un tutoriel ou d'effectuer un récit, comme le Chemin de la Gloire, le Grand Océan ou Atoraxion, il suffira d'atteindre une certaine FC pour pouvoir commencer immédiatement le récit.

- Après avoir ouvert un contenu pour la première fois, élargir le contenu peut nécessiter de terminer un récit.
ㆍExemple : Il est possible d'accéder au Sanctuaire noir de la Terre du matin radieux pour la première fois en atteignant une certaine FC, mais pour affronter d’autres boss du Sanctuaire noir, à l'exception des quatre premiers révélés (Bari, Roi des cochons dorés, Gumiho, Songakshi), il faut terminer le conte correspondant dans le Recueil de contes.
ㆍExemple : Pour débloquer les niveaux de difficulté supérieurs du Grand Désert, il est nécessaire de terminer le récit requis pour débloquer la difficulté.
ㆍExemple : L’Épreuve de Rabam et la Terre des Sherekhans se débloquent en atteignant une certaine FC, mais pour apprendre les compétences de Renaissance et les compétences de Rabam, il faut terminer le récit qui s’ouvre en atteignant le seuil de FC.

 

 


- Suite à la modification des conditions d'ouverture de l'Exécution, la FC de départ de certains Boss d'Exécution a été modifiée.

- Désormais, une limite de dégâts pouvant être infligés en une seule fois sera appliquée à tous les Boss d'exécution.

- La FC recommandée pour les zones et les missions de Balenos jusqu’au sud de Valencia ont été modifiées.

 

 

- Les conditions d’accomplissement des Ordres spéciaux dont l'objectif est "d'Éliminer des monstres" ont été assouplies.

 

Catégorie Avant Après
Nombre de monstres éliminés 20,000 10,000
 10,000 5,000
5,000 2,500

 

 

- Le "Monde de Hadum" a été supprimé des terrains normaux jusqu’à la région de Mediah.
- Le Monde de Hadum est seulement maintenu dans les zones nécessaires aux récits : Serendia - Heidel, village de Glish, Calpheon - Cité de Calpheon.
- Tous les terrains normaux de la carte du monde sont désormais appliqués comme "zone d’harmonie" .
ㆍAucun monstre d’élite n’apparaît dans les zones d’harmonie.
ㆍDans les zones d’harmonie, vous pouvez utiliser de l’Eau bénite de lumière sans changer de terrain, et les monstres ressuscitent immédiatement.

 


- Les récompenses des récits ci-dessous ont été augmentées afin d’aider à la croissance des personnages.

Nom du récit
ㆍMonde de Hadum
ㆍHadum : Troubles qui se répandent
ㆍHadum : La paix menacée
ㆍÉquipement Ancestral
ㆍRumeur intéressante
ㆍCeux qui suivent Shultz
ㆍPrends soin de Siani !
ㆍL'Histoire de Valencia
ㆍAccessoire du Chaos
ㆍVent rouge qui souffle dans le désert
ㆍDepuis les temps anciens
ㆍConstellation assombrie
ㆍÉpreuve d'Aal
ㆍGloire du Grand désert
ㆍSorcellerie interdite
ㆍInfiltration, Bandits de Gahaz
ㆍBandits de Gahaz du désert
- Secret du potager

 

- Les récompenses des quêtes principales des régions de Balenos, Serendia, Calpheon, Mediah et Valencia ont été révisées.
ㆍVous pourrez obtenir davantage de fonds de croissance qu’auparavant, ainsi que des récompenses telles que de l’équipement de grade Ancestral.

- Les catégories Important et Normal ont été supprimées des Récits, tandis que les catégories Personnage, Épisode et Aventure ont été ajoutées.

Avant Important, Normal, Tenue, Grand Désert, Montagne de l'hiver éternel, Grand Océan, Nouveau compagnon
Après Personnage, Épisode, Aventure, Tenue, Grand Désert, Montagne de l'hiver éternel, Grand Océan, Nouveau compagnon

 

※ Le récit "La capitale enveloppée de brouillard" a été déplacé dans la catégorie Grand Désert, et chaque récit a été placé dans la catégorie qui correspond à son contenu.


- Les quêtes de famille suivantes ont été modifiées en "Récit".
ㆍQuête d’ouverture de Hadum, quête d’ouverture du Grand Désert, quête d’Éveil de l’Esprit occulte
- Le nombre de monstres à éliminer lors des quêtes d’ouverture de Hadum a été réduit.
- Les quêtes répétables de chasse ont été supprimées.

 

- Sur l’écran des récits, une étiquette "Recommandé" s’affiche pour les récits qu'il est recommandé d'effectuer en premier.

 

 



- Vous pouvez désormais expédier des personnages de famille dans le "Chemin de la Gloire" et l'"Île aux pirates maudite".
ㆍ Lors de l’expédition, un billet d’entrée correspondant à chaque contenu sera consommé.

 

ㆍ L’expédition de famille peut également être lancée depuis l’écran de chaque contenu.
- "Épreuve d'Ator : Antique" a été ajouté au menu Expédition de Famille.

[Chemin de la Gloire]

Conditions d'ouverture Terminer le dernier Assaut de chaque niveau de Brèche 2 fois et atteindre la FC requise pour chaque difficulté
Limite d'exploration 6 personnages doivent atteindre la FC requise du niveau de la brèche correspondante

※ L'Expédition est disponible pour l'étape débloquée et toutes les étapes en dessous.
Ex) Si vous terminez la Brèche de niveau 15 deux fois, vous pourrez envoyer un personnage en expédition au niveau 15 et niveaux inférieurs du Chemin de la Gloire.

 


 

[Île aux pirates maudite]

Conditions d'ouverture Atteindre le niveau 30 de connaissance de John le fou
Limite d'exploration Personnage niveau 60 et 30 000 FC



- Le prix maximal au Marché des objets suivants a été ajusté (environ 8 milliards → environ 15 milliards).
ㆍAnneau de la force d'ogre brisé, Collier du dragon brisé, Boucles d'oreilles de la rancune brisées, Ceinture du gardien brisée, Bracelet du souhait brisé
ㆍEn conséquence, les mesures suivantes ont été prises et les compensations ont été envoyées par courrier lors de la maintenance du mardi 16 septembre.

Situation Mesures prises
Objets inscrits au Marché qui ont été vendus Après déduction de 23 % de frais de règlement sur le montant de la vente effectuée, le montant récupéré a été distribué par courrier
Objets inscrits au Marché qui n'ont pas été vendus Les objets ont été traités comme expirés et distribués dans la boîte aux lettres
Pièces d'argent inscrites pour commander un objet au Marché La quantité de pièces d'argent utilisée pour la commande a été distribuée
Objets commandés qui n'ont pas été récupérés Les objets commandés et non récupérés ont été distribués

 

 

 

- La quantité d’"Essence de Cristal Ancestral" obtenable dans le "Coffre de matériaux de Cristal du Chaos" et le "Coffre de matériaux de Cristal du Chaos élaboré" passe de 1 à 3.
ㆍ Les aventuriers ayant utilisé un "Coffre de matériaux de Cristal du Chaos" ou un "Coffre de matériaux de Cristal du Chaos élaboré" après la maintenance du mardi 2 septembre (lorsque le Cristal du Néant a été ajouté) et jusqu’à la maintenance du mardi 16 septembre ont reçu par courrier 2 "Essences de Cristal Ancestral" par coffre ouvert.
- Désormais, il est possible d'utiliser l’objet "Cristal du Chaos ardent" jusqu’au niveau 349 de la Pierre d’équilibre.
- La limite hebdomadaire de fabrication de la "Potion concentrée de PV" passe de 3 à 10 fois.

 

 

- La mention "pendant 30 s lors de l'utilisation de la compétence" a été ajoutée à la phrase "Temps de recharge d’esquive de -2 s" dans la description des compétences buff de toutes les classes.
- [Woosa] Le terme "éventail" a été modifié en "éventail papillon" dans la description des compétences.

 

- Désormais, vous devez synchroniser votre compte à un compte Google ou Apple pour accéder au jeu avec un compte LINE.
- Il est désormais possible d’utiliser des Perles en plus des Perles Noires dans les boutiques réservées aux Perles Noires.
- La puissance d’attaque des Orbes d’énergie a été réduite dans la Mission : Jardin de Syca.
- Une amélioration a été apportée afin que les ornements soient visibles dans la fenêtre des compétences.
- Une modification a été apportée afin que les effets augmentant la FC via la résonance soient cumulés dans les informations de stats de l'Inventaire.
- Tous les effets appliqués seront désormais affichés, et non plus uniquement les effets de FC atteinte, sur l’écran de Résonance de la FC.
- Une amélioration a été apportée afin que le personnage ne soit plus téléporté ver le bord de route le plus proche mais se déplace à nouveau immédiatement si le déplacement auto échoue.
- Une modification a été apportée afin d'être redirigé vers la fabrication du cristal en appuyant sur [Cristal] dans la description des objets Essence de Cristal Ancestral et Essence de Cristal du Chaos.
- Dans les infos de l’objet Cœur du Chaos, toucher [Fabriquer] redirigera désormais vers la catégorie [Fabrication - Matériaux - Confectionner].
- Les monstres d’élite violents ont été supprimés du terrain normal.
- L’effet d’attaque utilisé par Bulgasal lorsqu’il lui reste 30 % de ses PV dans "Cauchemar distordu : Capitale" et "Traces du Cauchemar distordu : Capitale" a été amélioré.
- Le prix des objets vendus à la Boutique de Patrigio et qui peuvent être inscrits sur le Marché ont été modifiés pour refléter le prix du marché.
- Les quêtes à effectuer dans le Monde de Hadum dans le récit "Après-midi à Serendia" et "Tenue : Jordine & Jarette" ont été modifiées pour pouvoir être accomplies à toutes les étapes.
ㆍAprès-midi à Serendia : Extrait de citrouille, Résidus de l'obscurité, La meilleure protection
ㆍJordine & Jarette : Montrer sa valeur, Un manteau noir, Gagner du temps

 

- Le nombre de monstres apparaissant dans certaines zones a été augmenté.
ㆍPour que l’EXP obtenue par heure reste identique, l’EXP obtenue en éliminant un monstre a été réduite.

Zones Nombre de monstres
Ouest de Kamasylvia : Cabane de fée des dents, Forêt aux fées des dents, Lieu de repos de Remitaronsom 11
Sud-Ouest de Kamasylvia : Temple de Gyfin Rhasia, Ruines souterraines de Gyfin Rhasia, Profondeurs des ruines souterraines, Falaise côtière de Gyfin 12

 

- Il est désormais possible de consulter "Devenir plus fort" depuis l’écran du menu de l’Esprit occulte.
ㆍCe menu est composé de : Renforcer Équipement, Esprit occulte, Défi, Équipements, Équiper cristaux, Évolution Compétence, Quête répétable.

 

- Une modification a été apportée afin de pouvoir accéder aux fonctionnalités suivantes dès le niveau 1 de l’Esprit occulte.
ㆍFonction "Acheter x10" dans la Boutique de Shakatu
ㆍFonction "Fusion auto" pour les Pierres lumineuses et Cristaux de grade Rare/Unique
ㆍFonction "Apprentissage de tous les manuels"

 

 

- Le bouton d'entrée ne sera plus affiché pendant les périodes où il est impossible d'entrer dans Traces du Cauchemar distordu : Capitale.
- Le problème de superposition entre certains éléments de l'interface de Cauchemar distordu : Capitale et la liste d'alertes a été corrigé.
- Le design et les messages d'information de l'écran de création de personnage saisonnier ont été modifiés.
- Un effet sera désormais affiché sur le bouton lorsque l'échange aléatoire est possible dans le menu Exécution.

 

 

Corrections

- [Kurenai] Correction du problème où la Dissimulation était annulée lors d’une Esquive après avoir utilisé la compétence "Ninjutsu : Dissimulation".
- [Faucheuse] Correction du problème où la peau et le bas se superposaient selon la forme du corps lorsque la tenue Badakka était équipée.
- [Lotus] Correction du problème où le combat auto ne se lançait pas immédiatement lors d’une manipulation manuelle de la compétence "Lune gelée" pendant la chasse auto.

 

 

- Correction du problème où toucher l’alerte "Expertise disponible" dans le camp provoquait un déplacement automatique vers une zone invalide.
- Correction du problème où l’effet d’icône d’objet se superposait parfois dans le menu affichant le temps d’entrée restant d'un contenu lorsque l’objet requis pour y entrer était en possession.
- Correction du problème où le bouton "Retour" de la barre de navigation ne fonctionnait pas correctement sur les appareils Android 16.
- Correction du problème où l’effet d’affichage de la portée d’attaque ne disparaissait pas après avoir éliminé le monstre boss de Sycrakea.
- Modification du défi "Atteindre 3 000 pts de Héros de Karkea" en "Atteindre 2 500 pts au Duel normal" dans [Résultat] - [Famille].
- Correction du problème où le personnage ne bougeait parfois pas lors du premier round du Tournoi d’arts martiaux.

 

 

Correction de l'erreur où le widget Familier apparaissait comme verrouillé lorsque la quête principale n'était pas en cours.

 

Événements

Nouveaux événements

Missions quotidiennes
· Période d'événement : du 16 septembre 2025 (mar) après la maintenance au 29 septembre 2025 (lun) à 22h30
Obtenez des Tickets de chance du crépuscule
· Période d'événement : du 16 septembre 2025 (mar) après la maintenance au 13 octobre 2025 (lun) à 22h30
Connexion du crépuscule
· Période d'événement : du 16 septembre 2025 (mar) après la maintenance au 30 septembre 2025 (mar) à 23h59
Explorez la Terre des ténèbres !
· Période d'événement : du 16 septembre 2025 (mar) après la maintenance au 29 septembre 2025 (lun) à 22h30
Obtenez des Eaux bénites de lumière !
· Période d'événement : du 16 septembre 2025 (mar) après la maintenance au 30 septembre 2025 (mar) avant la maintenance

 

Événements terminés

Coffres cadeaux du O.N.E. AUGUST : UNITED SERVER !
Que diriez-vous d'un latte avec le GM Lateh ?
Vallée des fleurs de neige éternelle

 

Boutique de perles

Vous pouvez consulter les objets de perle ajoutés lors de la mise à jour du mardi 16 septembre via le lien ci-dessous.
 [Voir l'annonce de la Boutique de perles] 

 

 

Nous comptons sur votre soutien continu pour Black Desert Mobile.
Merci.

2025-09-15 20:45
America
Black Desert Mobile
Back to Top
Back to Top