Une fleur qui relie le ciel et la terre


Glycine céleste

Il était une fois les descendants d'une jeune dame céleste qui descendait des cieux.

Dotées de pouvoirs magnifiques et mystérieux, ils passèrent leur vie à voyager entre le ciel et la terre.
Ils planaient dans les cieux, écoutant les chuchotements du vent et les rêves des nuages,
et partageaient leurs joies avec les bêtes et les esprits des montagnes.
Là où les fleurs s'épanouissaient, leurs sourires rayonnaient,
Et là où il pleuvait, leurs chansons résonnaient.

Un jour, ils tombèrent sur un village infesté de démons et d'âmes en peine...
Ils virent le sol gelé, les gens souffrant du froid et de la faim,
et un arbre géant mort depuis des années.

Les descendants de la dame céleste bienveillante invoquèrent une pluie de fleurs sur le village.
La pluie nettoya les terres de leur amertume et apporta des vents chauds dans son sillage.
Les oiseaux chantèrent tandis que les arbustes frais et les fleurs écloses baignaient le village de couleurs.
C'était comme si un printemps éternel s'était installé sur les terres.

Avec un cœur reconnaissant, les habitants du village leur demandèrent de rester.
Après avoir planté une jeune glycine à côté de l'arbre mort,
les descendants de la jeune dame céleste disent à la glycine :

« Tu es ce qu'il y a de plus précieux comme cadeau pour ce village.
Protège cet endroit pendant notre absence,
et comme aujourd'hui, donne toujours aux gens de l'espoir. »

Dès que la glycine entendit ces mots, elle poussa le long de l'arbre mort
et s'épanouit en une couronne de fleurs rose pâle.
On ne trouve nulle part ailleurs des fleurs aussi belles.

Depuis lors, les villageois chérissent cet arbre
et ont transmis cette histoire de génération en génération.

« Une fleur qui relie le ciel et la terre. Le printemps arrivera là où elle s'épanouit. »

Puissent-ils s'épanouir à travers le monde comme ces fleurs l'ont fait.

Lahn / Lys écarlate















Reine-louve / Louve céleste