I've searched everywhere, but i still can't find where to get the other item, so i think it's a bug

You need to Upgrade the original(yellow) dress in your invintory THEN then turn the quest in the the upgraded version of the dress hopes this helps everyone past and present lol