UPDATE: GM is now aware of this bug. The fix is public information but also below in the second post.
1. Make sure there is some percentage on Season 4
2. Transfer emblem from season 4 to 5
3. Add more ingredients until 100%
4. Cannot enhance (it is grey)
You can enhance below 100% which is a bad idea.
See the image: