I've found that this not a bug.
It happens because they applied the 300% Hot Time buff from the 3 scrolls sent to you daily, which grants 300% more loot quantity. This stacks with combat and advanced combat buffs, goblin altar buff as well as pet skill effects. I'm getting 350% drop rate typically.
I don't believe it has anything to do with the buffs (or perhaps not working). I have applied the ones you've mentioned and it makes no difference. Only difference I can see is that when there isn't a full group, for some reason, I get more, even though the numbers off kills isn't vastly different.
Perhaps there is a bug that prevents the effects of the buffs from being applied or something?