Does transferring enhancement also works on different types of weapon?
Ex. Enhancement from Bow to Sword

No,

Only same type to same type: helmet to helmet, dagger to dagger, etc

Yes, you can transferring enhancement with
Bow (main weapon) on Sword or Staff (main weapon)