I got two choppy pets and I'm trying to go to the next tier with them but when I go to do that there isn't a way for me to do that or exchange them. What do I do?

Make sure none of the pets you mentioned are locked and loaded in your deployed pets. Unlock them and send them home. Then try again.