I'm having the same problem, which also begs the question how are we supposed to trade with the special merchant if the inventory needs to be completely empty.
Another issue I have since this update is that all my final ratings are now D and no rewards - where before yesterday I consistently got S rating - I did the exact same thing on both days because I'm new to merchantry.